-
1 dieux du stade
спортивные звезды, чемпионы -
2 dieu
-
3 dieu
m1. бог ◄G pl. -ов►;les dieu— х Lares — Ла́ры; un dieu tutélaire — бог-покрови́тель, бог-храни́тель; il est beau comme un dieu — он краси́в как бог; le dieu des armées — бог войны́ ║ (avec une majuscule) dieu le Père — Бог Оте́ц; il ne croit pas en dieu — он не ве́рит в бо́га; un homme de dieu — священнослужи́тель; свято́й челове́к; un sans-dieu — безбо́жник; -la main de dieu — бо́жья десни́ца; empereur par la grâce de dieu — импера́тор ми́лостью бо́жьей; le bon dieu — госпо́дь бог, бо́женька fam.; ● une créature du bon dieu — бо́жья тварь; la bête à bon dieu — бо́жья коро́вка; chez lui c'est la maison du bon dieu — он хлебосо́льно живёт; chaque jour du bon dieu — ка́ждый бо́жий день; porter le bon dieu à un malade — идти́/пойти́ собо́ровать больно́го; recevoir le bon dieu — принима́ть/приня́ть святы́е дары́, причаща́ться/причасти́ться; on lui donnerait le bon dieu sans confession — он живы́м в рай попадёт; grâce à dieu, dieu merci — сла́ва бо́гу; à la grâce de dieu! — будь что бу́дет!; à-dieu-vat! — с на́ми бог!; с бо́гом 1; pour l'amour de dieu — ра́ди бо́га; dieu sait que j'ai tout fait pour l'aider — ви́дит бог, что я всё сде́лал, что́бы ему́ помо́чь; dieu sait s'il saura se tirer d'affaire — бог зна́ет, уда́стся ли ему́ вы́путаться; dieu sait quand (où, comme...) — бог зна́ет < весть> когда́ (где <куда́>, как...); dieu m'en préserve! — упаси́ [меня́] бог!, бо́же упаси́!, не дай бог!; dieu vous garde! — храни́ вас бог!; dieu vous le rende — бог вам возда́ст; mon dieu ! — бо́же мой!, го́споди!; grands dieux — ба́тюшки! ║ jurer ses grands dieu— х кля́сться/по= <божи́ться/ по=> все́ми святы́ми; il est dans le secret des dieux — он посвящён в та́йну ║ du tonnerre de dieu — первокла́ссный; во како́й! pop.; un repas du tonnerre [de dieu] — пир горо́йles dieux de l'antiquité — бо́ги анти́чности, анти́чные бо́ги;
║ (jurons):bon dieu, nom de dieu, tonnerre de dieu... — чёрт возьми́
║ (devant un imper) ну <да> + imper + же!;mais, bon dieu, faites qch. — ну <да> сде́лайте же что-нибу́дь!
2. fig. божество́; божо́к; куми́р;les dieux du stade — чемпио́ны; son dieu c'est l'argent — де́ньги — его́ куми́рlongtemps cet écrivain a été mon dieu — до́лго э́тот писа́тель был мои́м куми́ром;
См. также в других словарях:
Dieux du Stade — Cover of Dieux du Stade 2007 calendar, featuring Julien Arias. Dieux du Stade (English: Gods of the Stadium) is the title of two books and several calendars and DVDs first published in 2001, featuring nude and semi nude photographs of members of… … Wikipedia
Dieux du Stade — Les Dieux du stade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Dieux du stade peut se référer à : Les Dieux du stade, un film documentaire en deux parties réalisé par Leni Riefenstahl en… … Wikipédia en Français
Dieux du stade — Les Dieux du stade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Dieux du stade peut se référer à : Les Dieux du stade, un film documentaire en deux parties réalisé par Leni Riefenstahl en… … Wikipédia en Français
Dieux du Stade DVDs — Dieux du Stade series of annual DVD releases accompany the annual publication of the highly popular Dieux du Stade (English: Gods of the Stadium) that had started with the calendar s 2004 issue. The calendars themselves had started in 2001. The… … Wikipedia
Les dieux du stade (calendrier) — Pour les articles homonymes, voir Les Dieux du stade. Les Dieux du Stade est une série de calendriers composés de photos érotiques artistiques des membres du Stade français, un club de rugby français. Au fil des années, le calendrier accueillit… … Wikipédia en Français
Les Dieux du stade (calendrier) — Pour les articles homonymes, voir Les Dieux du stade. Les Dieux du Stade est une série de calendriers composés de photos érotiques artistiques des membres du Stade français, un club de rugby français. Au fil des années, le calendrier accueillit… … Wikipédia en Français
Les Dieux Du Stade — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Dieux du stade peut se référer à : Les Dieux du stade, un film documentaire en deux parties réalisé par Leni Riefenstahl en 1936. Les Dieux du… … Wikipédia en Français
Les Dieux du Stade — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Dieux du stade peut se référer à : Les Dieux du stade, un film documentaire en deux parties réalisé par Leni Riefenstahl en 1936. Les Dieux du… … Wikipédia en Français
Les dieux du stade — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Dieux du stade peut se référer à : Les Dieux du stade, un film documentaire en deux parties réalisé par Leni Riefenstahl en 1936. Les Dieux du… … Wikipédia en Français
Les dieux du stade (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Dieux du stade. Les Dieux du stade Titre original Olympia Réalisation Leni Riefenstahl Musique Herbert Windt Ge … Wikipédia en Français
Les Dieux du stade — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Les Dieux du stade peut se référer à : Les Dieux du stade, un film documentaire en deux parties réalisé par Leni Riefenstahl en 1936. Les Dieux du stade,… … Wikipédia en Français
